Magul de la Kremlin

 Traducere si note de Bogdan Ghiu

Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze

Scris in pandemie si predat la Gallimard in ianuarie 2021, Magul de la Kremlin este un roman in acelasi timp documentar si vizionar, cu accente profetice, dorinta de a sonda misterele Kremlinului si ale Rusiei, actuale si dintotdeauna, determinandu-l pe autor sa depaseasca granitele eseului pentru a apela la fictiune si la forta imaginatiei, rodul acestei alchimii fiind nu numai un mare roman despre Rusia contemporana (de la declinul lui Eltin, figurile oligarhilor, razboiul din Cecenia, Jocurile Olimpice de la Soci pana la criza ucraineana), ci si o extraordinara meditatie despre putere, in universalitatea mecanismelor si a resorturilor ei.

Pornind de la figura fostei „eminente cenusii“ a lui Putin, Vladislav Surkov, „noul Machiavelli“ sau „Rasputin al lui Putin“, fost regizor de teatru si realizator de reality-show-uri tv, autor (sub pseudonim) de romane si de texte de hip-hop, figura misterioasa retrasa, intre timp, cu totul din viata publica (aflandu-se sub interdictie atat din partea Occidentului, cat si din aceea a actualului „Tar“), dar vreme de peste doua decenii strategul din umbra al ascensiunii lui Vladmir Putin (creator al conceptelor putiniste de „verticalitate a puterii“ si „democratie suverana“), povestea traita si spusa de Vadim Baranov ne cufunda in inima puterii rusesti, unde curtenii si oligarhii poarta un razboi permanent, transformand o tara intreaga intr-un teatru politic, singura realitate fiind indeplinirea dorintelor tarului. Printr-o proiectie fantastica, demna de marea proza rusa, Magul de la Kremlin analizeaza distopica alianta letala globala dintre regresiile populiste si noile tehnologii bazate pe asa-numita inteligenta artificiala, altfel spus, noua tiranie „stiintifica“.