Джейн Эйр. Сказки

 Когда в 1847 г. в Лондоне был напечатан роман «Джейн Эйр», его автором значился некий Каррер Белл. Это сочинение сразу привлекло к себе внимание публики. Все гадали кто такой этот Белл, ведь раньше о таком авторе в столице не слыхали. Интриги добавляло слово «Автобиография» на титульном листе. Каково же было удивление, когда выяснилось, что автором романа является Шарлотта Бронте — никому не известная молодая женщина из глухой английской провинции. Как могла она, не имея классического образования, написать роман, который претендовал стать одним из лучших образцов литературы викторианской Англии? Позже выяснилось, что это произведение возникло не на пустом месте. Шарлотта вместе с тремя своими сестрами и братом рано лишилась матери. После потери супруги отец детей Патрик стал уделять им все свободное время, исполняя обязанности приходского священника. От безрадостной провинциальной жизни его детей спасала фантазия. По воспоминаниям Шарлотты в июне 1826 г. отец подарил им набор солдатиков. Тут же каждому из них было придумано имя, безликие фигурки обрели индивидуальные черты и зажили собственной жизнью, полной удивительных приключений. Прочитывая столичные газеты и журналы, сестры Бронте сочиняли, а затем записывали придуманные ими истории. С пятью такими сказками Шарлотты, впервые публикуемыми на русском языке читатели могут познакомиться в данном издании. В этом уникальность данной книги. Сочинения юной Шарлотты позволяют заглянуть на ее «литературную кухню», понять, как она оттачивала свой стиль и писательские приемы. К сожалению, жизненный путь талантливой писательницы оказался коротким — она скончалась в возрасте 38 лет вскоре после замужества.

Роман в этом издании проиллюстрирован 48 рисунками талантливого американского художника Эдмунда Генри Гарретта. Будущий живописец появился на свет через шесть лет после публикации романа Шарлотты Бронте. Гарретт учился живописи в Париже, а потом вернулся в США и основал художественную студию в Бостоне. Он был талантливым акварелистом, однако славу по обе стороны Атлантики ему принесла графика — Гарретт стал плодовитым иллюстратором многих книг, в том числе произведений Теннисона, Китса, Шиллера, Шелли и Александра Дюма. Широко известны его рисунки к циклу легенд про короля Артура. В конце XIX в. картины и гравюры Гарретта широко выставлялись на всей территории Соединенных Штатов и во французском Парижском салоне. В оформлении сказок Шарлотты Бронте использованы буквицы и рисунки, в том числе в стиле арт-нуво, выполненные художницей Бланш Грир.

Сборник включает знаменитый роман самобытной английской писательницы Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» в переводе Иринарха Введенского, а также пять ее сказок с предисловиями в переводе Сергея Афонькина, которые были написаны Шарлоттой до издания «Джейн Эйр» во времена ее юности. Роман в этом издании проиллюстрирован 48 рисунками американского художника, талантливого графика Эдмунда Генри Гарретта, а сказки — буквицами и рисунками, в том числе в стиле арт-нуво, выполненными художницей Бланш Грир.