News points of sales Contacts Cariera langRo Program Lu-Vi 09:00-18:00 Sa 09:00-17:00
Pana la livrare gratuita Chisinau 400 lei
Pana la livrare gratuita National 700 lei
Total cos : 0 lei

Гарри Поттер и философский камень

Гарри Поттер и философский камень
Publisher
Collection
Детская Художественная Литература
Year
2014
Pages
432
gen_produs
CARTI PENTRU ADOLESCENTI
Format
125*200
Tip
Cartonata
ISBN
9785389074354
Cod Produs
356756
Stoc suficient
240 lei
- +
Издательская группа "Азбука-Аттикус" с гордостью сообщает о начале публикации уникальных мировых бестселлеров - семи книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Самая знаменитая сага новейшего времени разошлась рекордным тиражом - более 400 миллионов экземпляров на 68 языках (включая эсперанто, древнегреческий и латынь). Книги Роулинг сумели оторвать детей и взрослых от экранов компьютеров и стали мощнейшим импульсом для интереса к чтению в современную эпоху. Приобретение исключительных прав на издание книг о Гарри Поттере на русском языке явилось для «Азбуки-Аттикус» началом нового значимого этапа в истории издательской группы, стало важным событием для всего российского книжного рынка и поставило «Азбуку-Аттикус» в один ряд с лидерами мировой книжной индустрии - американским издательством Scholastic и английским Bloomsbury. Все семь книг о Гарри Поттере планируются к публикации в 2014 году в переводах Марии Спивак. По мнению издательства, переводы Спивак добавляют книгам Роулинг новое качество, делают их еще более увлекательными и способствуют их востребованности. Вот что говорит сама переводчица о «трудностях перевода»: «Известно, что имена персонажей в книгах Роулинг в большинстве своем говорящие, и любой переводчик, естественно, стремится этот дополнительный смысл передать. Оставлять такие имена без перевода, с моей точки зрения, неправильно: подтекст и, следовательно, характер персонажа должен улавливаться сразу и без всяких сносок, тем более что в случае с именами у Роулинг сноски иногда занимали бы полстраницы. Разумеется, «Росмэн» сделал это по-своему, я - по-своему. И это - хорошая возможность для читателей взглянуть на полюбившееся произведение новым взглядом. Правда, тем, кому привычка заменяет счастье, возможно, придется нелегко. Но имена - всего лишь переменные величины, они могут нравиться или не нравиться, вопрос вкуса. Главное в другом - мои переводы, над которыми была проделана огромная работа мной, редакторами и корректорами, отличаются абсолютной выверенностью текста по отношению к оригиналу. Выверенностью во всем до мелочей. Я могу с уверенностью сказать, что в их нынешнем виде мои переводы наиболее точно передают «дух и букву» произведений Роулинг».
Name Contacts Stoc
Magazin 401 Chisinau , Str. Zelinski, 11/1
078 747 401
Stock limited
Magazin 406 Chisinau , Str. Zelinski, 7
078 747 406
Stock limited
Magazin 403 Chisinau , Str. Puşkin, 22
078 747 403
In Stock
Magazin 409 Chisinau , str. L.Tolstoi, 24/1 (mag. Nr.1)
078 747 409
Stock limited
Magazin 407 Chisinau , Str. Creangă, 78
078 747 407
Stock limited
Magazin Online Chisinau , Librarie Online
079545544
In Stock
Magazin 416 Chisinau , str. Albișoara, 4 (CC ATRIUM)
078 747 416
Stock limited
Magazin 419 Chisinau , str. C.Tănase, 6
078747419
Stock limited
Magazin 421 Chisinau , str. Ceucari 2/6
078747421
Stock limited
Librarius 423 Chisinau , bd. Ștefan cel Mare, 6
076607423
Stock limited
Magazin 424 Chisinau , str. Tiraspol, 5
078747424
Stock limited
Magazin 429 Chisinau , str. Dacia 30/1
078747449
Stock limited
Magazin 444 Chisinau , str. Bogdan Voievod, 1 (Oasis Mall)
078011444
Stock limited
Librarius 445 Chisinau , str. Arborilor 21, et 4
079366445
Stock limited

Livrare gratis

Livrare gratis de la 400 lei in raza orasului Chisinau.

Livrare Moldova gratis de la 700 lei in afara razei orasului Chisinau.

Suport Clienti

Suport pentru clienti pe telefon si email .

079 545 544

Plata cu cardul

Plata cu card securizat

Achitarea prin intermediul bancii