Marturisiri inainte Marii incercari

Volumul acesta nu s-arfi nascut daca bunii prieteni, istoricii lgor Niculcea si Irina Motornaia-Vranceanu, originari din sudul Basarabiei, nu mi-arfi facilitat accesul in Arhivele de Stat ale Regiunii Odessa, stand alaturi de mine pentru a ma descurca in inventarele redactate in limba rusa. De aceea, primul gand se indreapta catre ei. De asemenea, calde multumiri colectivului de arhivisti odesiti, care, in conditiile regulilor restrictive ale salii de lectura existente cand am intreprins primele cercetari, au facut tot posibilul sa pot acumula, intr-un timp scurt, o cantitate de informatii cat mai mare. Apoi, tin sa multumesc studentilor mei, Valentin Minodor lordan si Alin Ma-rius Savin, care au dat dovada de o remarcabila tenacitate, muncind din greu sa culeaga, intr-o prima forma, un manuscris extrem de dificil. Nu in ultimul rand, multumesc editurii care si-a asumat publicarea volumu-lui, precum si institutiilor care au sprijinit financiar acest proiect. - George Enoche